Brzy budeme muset volit mezi tím, co je správné, a tím, co je snadné.
Uskoro ćemo morati birati između dobra i zla.
Můžou to být ropné společnosti... dodavatelé, zákazníci, kdokoliv mezi tím.
Могу бити нафташи, нафтне компаније... Добављачи, муштерије, и сви остали.
Mezi tím jsou vědci ve svých šatnách a připravují své Ďábelské vynálezy.
U meðuvremenu, znanstvenici su u svojim svlaèionicama, gdje pripremaju svoje Zle izume!
Je to jako boj mezi tím, když jste přesvědčován o tom kdo jste... a tím když víte, kdo jste.
To je kao da vodim rat izmeðu onoga što ste rekli da sam i onoga što dobro znam ko sam.
Pokaždé, co jsem s někým v posteli, skončí to buď smíchem nebo pláčem a bylo by fajn zažít něco mezi tím.
Seks ti se kod mene završava ili cerekanjem ili cmizdrenjem, pa bi bilo lijepo probati nešto izmeðu.
Zkus mi říct, jestli je tu příbuzenský vztah mezi tím kovbojem a řidičem taxíku.
Pokušaj mi reæi ako postoji veza izmeðu kauboja i vizaèa taksija.
Ten rozdíl mezi jednou a nikdy je rozdíl mezi tím být dobrý a špatný.
Разлика између никад и једном је разлика између доброг и лошег.
Budeš se muset rozhodnout mezi tím, zda uvidíš svoje děti, nebo zachráníš lidstvo.
Možda æeš morati da biraš izmeðu povratka svojoj deci i buduænosti ljudske vrste.
Určitě nedošlo k dalšímu speciálnímu dni někde mezi tím?
Jeste li sigurni da nije bilo posebnih trenutaka izmedju?
V době, která uplynula mezi tím, kdy jsem byla dítětem na střední škole a kdy jsem začala učit, došlo k nástupu internetu.
Period od vremena kada sam bila đak do vremena kada sam postala nastavnik, bio je obeležen pojavom interneta.
Ten rozdíl mezi tím, co se děje na tomto území a informovaností zahraničí je jedním z hlavních důvodů, proč se ještě nenašel palestinský nenásilný protest, který by byl úspěšný.
Razlika između onog što se tamo dešava i mišljenja internacionalnog javnog mnjenja je jedan od ključnih razloga zbog koga još uvek nemamo palestinski pokret mirovnog otpora koji je bio uspešan.
Dobrá, proč bychom mezi tím měli vidět souvztažnost?
E dobro, zašto bismo mi uočili ovu korelaciju?
Dokážete podle těchto rysů poznat rozdíly mezi tím, co někdo říká a jak se chová?
Da li ste u stanju da uočite glavne pokazatelje protivurečnosti između nečijih reči i dela?
Čeho si tady můžete všimnout je neskutečný nesoulad mezi tím hororem, který popisuje a jejím naprosto chladným chováním.
Ono što želite da uočite ovde je neverovatan rascep između užasnih događaja koje ona opisuje i njenog veoma pribranog stava.
Ale ultrazvuk může být tvarován, aby byl cokoliv mezi tím, protože je to mechanická síla.
Ultrazvuk se može podesiti da bude bilo šta na toj skali jer je to mehanička sila.
Existují skvělá pracovní místa a skvělé kariéry a pak tu jsou také časově náročné, stresující, krev pijící, duchamorné druhy povolání, a nic jiného mezi tím.
Postoje sjajni poslovi i sjajne karijere, a postoje i oni iscrpljujući, visoko stresni, eksploatatorski, krvnički poslovi, i bukvalno ništa između ova dva.
Vede ignorace ke stejným výsledkům jako uznání, jako skartovačka, nebo něco mezi tím?
Da li bi tada rezultati bili sličniji verziji kada se rad priznaje ili uništava, ili negde između?
Abyste to pochopili, rozlišení mezi realitou a iluzí je rozlišením mezi tím, jak se nám věci vědomě jeví, a tím, jaké skutečně jsou.
Vidite, razlika između stvarnosti i iluzije je u tome kako nam se stvari svesno čine i kakve su one u stvarnosti.
A teprve, když jsem se na to snažila přijít, jsem konečně začala chápat divnou a nepravděpodobnou spojitost mezi tím, jak ve svém životě prožíváme prohru a jak prožíváme úspěch.
I tek kada sam pokušavala to da razmrsim, počela sam da razumevam tu neobičnu i neverovatnu psihološku vezu između načina na koji doživljavamo veliki poraz i veliki uspeh u životu.
Můžeme také směle nárokovat svůj feminismus -- dobrý, špatný, nebo cokoli mezi tím.
Možemo i hrabrije da ispoljavamo svoj feminizam - dobar, loš ili bilo kakav između toga.
A mezi tím, celých 45 minut, sílilo krvácení do levé hemisféry.
U međuvremenu, tokom 45 minuta, izliv u mojoj levoj hemisferi postaje sve veći.
Ale existuje tu propast mezi tím, co se ve mě odehrává, a tím, jak to sděluji zbytku světa.
Ali postoji jaz između svega toga i kako ja to saopštavam ostatku sveta.
Schopnost číst lidskou mysl spočívá v uvědomění si, že jednotliví lidé vnímají danou situaci odlišně, a ve schopnosti odlišit mezi tím, co vím já, a tím, co ví někdo jiný.
Čitanje misli je sposonost spoznaje da različiti ljudi imaju različito znanje o situaciji i sposobnost razlikovanja između onoga što ja znam i što vi znate.
(Smích) Protože pro mě, abych mohl přejít od H až k E, musím přestat myslet na každou jednotlivou notu mezi tím a místo toho přemýšlet o dlouhé lince vedoucí od H k E.
(Smeh) Jer za mene, kako bih spojio notu H sa E, moram da prestanem da razmišljam o svakoj noti na putu i da počnem da razmišljam o dugom, dugom nizu od H do E.
Ve skutečnosti je mezi nimi znatelný interval, mezi tím, co jsme ochotni akceptovat
Postoji značajno razilaženje, ustvari, između onoga što smo voljni da prihvatimo
Když se podíváme na vědecké poznatky, je tu rozpor mezi tím, co zná věda a co dělá podnikatelský svět.
Ako gledate nauku, postoji neslaganje između onoga što nauka zna i šta posao radi.
To je čas mezi tím, kdy si ve svých dětských letech přestanete hrát s Legem, a okamžikem, kdy se rozhodnete, že je v pohodě, když si dospělý hraje s dětskou hračkou.
A Mračno doba je period između odlaganja Lego kockica u detinjstvu, i momenta kada kao odrasla osoba odlučiš da je u redu igrati se sa dečjim igračkama.
Znamená to rozpor mezi tím, co vidíte, a tím, co slyšíte.
To je neusklađenost između onoga što se vidi i onoga što se čuje.
Mezi tím přiblížily se děvky s syny svými, i poklonili se.
I pristupiše robinje s decom svojom, i pokloniše se.
Mezi tím Madianští prodali Jozefa do Egypta Putifarovi, dvořeninu Faraonovu, hejtmanu žoldnéřů.
A Madijani prodadoše ga u Misir Petefriju, dvoraninu Faraonovom, zapovedniku stražarskom.
Mezi tím připravili dar ten, dokudž nepřišel Jozef v poledne; nebo slyšeli, že by tu měli jísti chléb.
I pripraviše dar čekajući dokle dodje Josif u podne, jer čuše da će oni onde jesti.
Sami pak v odění pohotově budeme, statečně sobě počínajíce před syny Izraelskými, dokavadž jich neuvedeme na místo jejich; mezi tím zůstanou dítky naše v městech hrazených, pro bezpečnost před obyvateli země.
A sami ćemo naoružani junački poći pred sinovima Izrailjevim, dokle ih ne odvedemo na njihovo mesto; a naša deca neka stoje u gradovima tvrdim radi stanovnika te zemlje.
Vy mezi tím vyskočíte z záloh, a vyženete ostatní obyvatele města, nebo dá je Hospodin Bůh váš v ruku vaši.
Tada vi izadjite iz zasede i isterajte iz grada šta bude ostalo. Jer će vam ga dati Gospod Bog vaš u ruke.
Ahod pak mezi tím, když oni prodlévali, ušel, a přešed lomy, přišel do Seirat.
A Aod dokle se oni zabaviše pobeže i prodje likove kamene, i uteče u Seriot.
Psal pak v listu těmi slovy: Postavte Uriáše proti bojovníkům nejsilnějším; mezi tím odstupte nazpět od něho, aby raněn jsa, umřel.
A u knjizi pisa i reče: Namestite Uriju gde je najžešći boj, pa se uzmaknite od njega da bi ga ubili da pogine.
Stalo se mezi tím, když se nebesa zamračila oblakem a větrem, odkudž byl déšť veliký, že jel Achab a přišel do Jezreel.
U tom se zamrači nebo od oblaka i vetra, i udari veliki dažd. A Ahav sedavši na kola otide u Jezrael.
(Mezi tím král Izraelský a Jozafat král Judský, jeden každý na stolici své, odění jsouce rouchem, seděli v placu u vrat brány Samařské, a všickni proroci prorokovali před nimi.
A car Izrailjev i Josafat car Judin sedjahu svaki na svom prestolu obučeni u carske haljine na poljani kod vrata samarijskih, i svi proroci prorokovahu pred njima.
Mezi tím král mluvil s Gézi, služebníkem muže Božího, řka: Vypravuj mi medle o všech věcech velikých, kteréž činil Elizeus.
A car govoraše s Gijezijem, momkom čoveka Božijeg, i reče: Pripovedi mi sva velika dela koja je učinio Jelisije.
Mezi tím Jeroboám obvedl zálohy, aby po zadu na ně připadli, a tak byli Izraelští před Judskými, a zálohy ty byly jim pozadu.
Ali Jerovoam zavede zasedu da im zadju za ledja, i tako Judejcima behu spred jedni a s ledja zaseda.
Mezi tím lid Judský přitáhl k stráži, kteráž jest na poušti, a uzřeli to množství, a aj, mrtví leží na zemi, aniž kdo ušel.
A kad Juda dodje do stražare prema pustinji, i pogleda na mnoštvo, a to mrtva telesa leže po zemlji, i nijedan ne beše ostao živ.
Mezi tím vzal mu Joiada dvě ženě, i plodil syny i dcery.
I Jodaj ga oženi dvema ženama, te rodi sinove i kćeri.
Mezi tím Amaziáš posiliv se, vedl lid svůj, a táhl do údolí solnatého, a porazil synů Seir deset tisíců.
A Amasija oslobodivši se povede narod svoj i otide u slanu dolinu, i pobi deset hiljada sinova Sirovih;
Mezi tím řekl Charbona, jeden z komorníků, před králem: Aj, ještě šibenice, kterouž připravil Aman Mardocheovi, kterýž mluvil králi k dobrému, stojí při domě Amanově, zvýší padesáti loket.
I Arvona, jedan od dvorana carevih, reče: Evo i vešala što je načinio Aman za Mardoheja koji je govorio dobro po cara stoje kod kuće Amanove, visoka pedeset lakata.
Tehdy obrátíte se, a uzříte rozdíl mezi spravedlivým a bezbožným, mezi tím, kdo slouží Bohu, a tím, kdo jemu neslouží.
Tada ćete se obratiti i videćete razliku izmedju pravednika i bezbožnika, izmedju onog koji služi Bogu i onog koji Mu ne služi.
Mezi tím pak prosili ho učedlníci, řkouce: Mistře, pojez.
A učenici Njegovi moljahu Ga, medjutim, govoreći: Ravi! Jedi.
A mezi tím připraviž mi také hospodu; neboť naději mám, že k modlitbám vašim budu vám navrácen.
A uz to ugotovi mi i konak; jer se nadam da ću za vaše molitve biti darovan vama.
0.42342209815979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uskoro ćemo morati birati između dobra i zla. 